よくあるご质问

ヴァイサラ一般サービス条件で定めて保证に沿ったとなります。
侧に保证内の故障故障ては无偿交换致致ししますます。。通常の摩耗摩耗など，，経年劣化や环境侧侧侧侧

保修单

1年年にに回，にてことをししてます。。
ただし使用器差の倾向が异なりので，，纳入后はは年间ははは年年年年にににににににににににに回回回回回间隔で定期定期校正校正ににに出していただきいただき，器差器差器差倾向倾向されの管理沿った计画を决定ようご提案しています。

湿度

［湿度计场合］
トレーサビリティのな器と湿度発生槽（弊社HMK15湿度校正器（（）ががなります。また，した环境下熟练しした技术技术技术者者による作业がが必要となるなるため，ヴァイサラによるによるメーカー

HMK15湿度を使用た/校正校正方法方法（动画动画动画）

尚，以外行わた调整や校正発生発生たた不につきましつきましててははは，保证対象外外外ととなりなりますます。。また，出荷出荷出荷时に添付添付添付添付添付ささください。

［露点计・ co₂计・等その他机种の场合］
现地で行うの装置のがな，ヴァイサラヴァイサラによるメーカー校正をご依頼依頼いただくいただくことをお勧めお勧め

在现场校准

（（（（（））がががさます英文校证明书のサンプルをご覧ください。
※一证明书添付さないございござい。予めごご了承愿いますます。そのその他，，，露点计计计计₂计关する证明のサンプルご希望场合は弊社営业担当までお问い问いください。。。
※日本校正をご希望のは弊社営业までおお合わせくださいください

湿度

大変ん不具合原因调查解析はことできませんん。。弊社弊社弊社でで行えるサービスサービス，异常のの有无有无のの确认确认，

保修单

ご使用ない场合も，，，ヵ月に度电源を入れてて充电を行って。。
mi70指示计か月以上をずに放置放置おくとと，充电充电充电バッテリーバッテリーがしし充电充电できできなくなくなるなる恐れががありありありますます。が行え行え

HM70;DM70;GM70;MM70;技术支援

まずは内部アナログ端子出力さアナログ信号直接テスターでご确认ください。
アナログ信号であれ，その他のに原因がある可能性ががありますのでので，各机器机器ののの制造
アナログ信号であれ，弊社制品型式シリアル番号・具合具合状况・使用环境环境をを，，，テクニカルサポートまでお问いください。
お急ぎの场合弊社弊社サービスセンター（（（（（（（（03-5259-5966）までまでまで。。。。

技术支援

が正しいいうははによって异なり。。判断としてとしてはは，，校正校正校正がが行わ行わたた时期时期，，トレーサビリティトレーサビリティの内容内容，，不确不确不确不确かかかか考虑考虑しししししご判断方法があり。。

技术支援

未使用で・常湿の环境下で保管してた场合场合场合においてにおいてももも，，経年変化をを避ける避けることことはははできできませんん。。。経年経年経年経年変化生じ生じ生じ（（）ををください。自动补正の露点计の场合は，，一旦一旦安定安定しし低低露点露点环境环境にになじませた后后，，自动自动自动补补补补补正・机机机能能能こともますのでお试し。。

技术支援

校正出さにプローブだけを部分より取り外してご返送てもも结构结构ですですです。。ただし，，取り外したたプローブプローブのの代わりにに他ののプローブプローブプローブを场合场合场合场合使用ください。

校正证明书サンプルをご覧ください。

温度センサ采用し白金测温抵抗体抵抗はの変化量量ににに基づいてててておりおりおり，动作范囲范囲范囲においてにおいて直线直线直线性性を持ち持ち14线式ははははは线式计测方式基づいさおりおり，，线线抵抗抵抗抵抗等のの影响は受けませませんん工场工场において回路部部部拟似よう调整てますので，，，点校正でのの规定する精度内であればば制品温度スペックスペック精度を

実际にをた际の结果ご所望さ场合场合は，别途校正校正サービスサービスくださいくださいください

制品カタログ制品仕様精度満たしてするよう设计・制造さされてて。。。

実际にた际の结果ご所望さ场合は，，别途校正校正サービスををご。

制品によりポイントが异なり，，Vaisalaオンラインストア上で名ご顶ければ，确认いただけます。

gmp343，dmt340シリーズdmt345/346等等制品校正施设关系弊社弊社弊社フィンランド本社本社にて校正をを

Vaisalaオンラインストア上ので名をご入力いただけれ，のご提供提供の有无有无ををごごご确认确认顶け。。サポートサポートががが终了终了终了しして

si単位単位または各国国家计量机关标准器标准器（（（标准ガス标准标准标准标准をををを，校正をを行う行う校正校正设备设备

（s/n）をであれであれであれであれであればばばば及び及びをををををををををを

（东京で再校正実施のお様様は体系図図発行発行済のの制品制品制品ががが対象対象対象対象対象ですです

电子邮件：[电子邮件保护]

送料にてはの通りです。
Vaisalaへへへするする：お客客様负担负担负担负担
vaisalaから様返却する：vaisala负担

基本的は近い校正施设にくださいに持ち出さ持ち出さ场合场合にはは，ご利用地域地域から最も最も最も近い近い
详细はで申し込み时ご确认ください。

调整のにおいて范囲内ば，その器差以上の実施実施はは致し致しててておりおりません。。ほとんどほとんどのの制品制品はは基本基本的的ににオートオートオートオートメーションでされれれれおりません。

※精度大幅超える，挙动问题あるにははセンサチップ自体の交换が必要必要ととなる场合もも

で制造発行れるれるの校正证明にには図図はは添付添付ささされれててませませんん。。トレーサビリティトレーサビリティ体系図図がが必要必要必要必要なななな，，サービスサービスサービスサービスサービス。

トレーサビリティにはほとんど制品校正证明书において下记ように言及さされてて。。。
测量结果可通过国家计量学院（NIST USA，Mikes Finland或同等学历）或通过ISO/IEC 17025认可的校准实验室来追溯到国际单位系统（SI）。

未使用センサ保护用干燥付き黄色いキャップはめはめたまま，室温にてにて室内室内くださいくださいください

技术支援

，また时仕様により，出力変更可能なものでないでないものものががありありありますます。，，出力出力変更変更可能可能な场合场合でもも，，，，により弊社弊社弊社弊社センターセンターセンターででででで机器のシリアルをお调べのうえまでお问い合わせ。。

技术支援

下记のを参考にして。。

　-圧缩空気低露点（セルのと正しいについてについてについて）
　-（（（（（间违いよく），）について

1：お様サンプリングのバルブ开いいること确认してください。

2：dsc74のねじ穴をドライバーで完全に缔めからから，，，，，，，，回転回転开けてくださいください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3：焼结部分にリークリークされるようますますます（（（（（（（（（。。。プロセスラインからからにに必要なガスガス流量ををへ流す流すことができことができ，を行うが可能と。。

※の，音または手の甲を当てるなどなどいただくととごごご确认确认いただけいただけますねじねじ穴部分部分部分を开け开けすぎると，，圧力圧力圧力圧力が圧力圧力圧力圧力圧力圧力圧力圧力下下下下。（参考资料（）

露点

「vaisala mi70链接」Windows 7 windows 7ののに设计ささたたソフトウェアソフトウェアであるであるためため，，対応対応対応対応対応対応対応対応対応対応対応対応対応ははははははははははx x x x xまでまでまでまでまでまでとなっておりおりますますますで解决场合がござい。。

USB仪器驱动程序设置v6.7.0.4用于电缆

上记をても解决さない场合は，弊社テクニカルサポートまでお问いください。

HM70;DM70;GM70;MM70;HMT330;技术支援;

の湿度センサ自体特性特性，リニアリティをもつ値出力しますます。。。。上记上记を理由にに特别なな计算计算式式必要必要ございませんのでので客客客
例えば、電圧出力(0～5V)の時の相対湿度であれば、湿度は0~100%RHレンジですので、0Vの時に0%RH、中間の2.5V時に50%RH、5Vの時に100%rhとなり。

ケーブル接続コネクタ误っている性がありますますのでの为为为，，本体本体本体本体本体底面底面底面のコネクタコネクタコネクタ番号をををごご。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。は端口ⅰⅰご使用ください。

こちらの资料をご参照。

mtl5544の端子をのにしてご。。
1 [+]，3 [ - ]电流入力14[+]，13 [ - ]电源，1​​2 [+]，11 [ - ]テスター接続

作业中た数値が入力さてエラー発生しいるいる可能可能性がががございございます。补正补正値値をを再设定する必要がありあり

最も多い，高温环境で期间の利用によるセンサ劣化，，または结露による腐食腐食，変质锖锖などなどなど。

こちらの资料をご参照。

本体ディスプレイキーパッドがついて制品は，キーパッドで设定が可能可能ですです。。。それそれ以外のの制品，，もしくはもしくはキーパッドキーパッドで変更変更ができできないないない设定关し关し关し关しケーブルをいただくかユーザーポートを介し客ご准备准备たたケーブルををご使用いただいてて设定変更変更変更コマンドコマンド

详细はユーザーガイドご参照ください。

ロガーモジュール内蔵しいいないないないないややややははは电池が无い电源がが切れると设定设定时间时间が

気体の精度は影响しませが応答にははしますます

弊社センサ圧力设定値を入力なくても加圧下ででははそのその环境环境环境环境の値ををををを表示表示表示表示出力出力出力出力出力出力出力出力致致しますますますがが，，，センサセンサたい场合はご入力。。
また，（hmシリーズ）もも含め，比比比ははは値を算出する圧力设定がが必要必要にになり

加圧/霜点露点露点霜点霜点霜点大気圧下の表示表示するする机能。。。。。。。。。ををををを利用际あります。

湿度はなった水分量计测する制品ですので，等のの仕组仕组みみみははありませませんがが，，センサセンサが濡れ濡れた场合场合ににに制品必ず必ず必ず必ず场合に直ぐ干燥していただけれご使用いただけます。
频繁结露たり结露し状态でするによりが劣化/腐食腐食腐食腐食し，故障のの原因原因になるなる场合
干燥后がする场合にはセンターへお问い合わせ。

弊社湿度，计测の水分量静电容量にてて计测するするタイプタイプのの静电静电容量式湿度计测器计测器でありセンサセンサが正常であれであれしてます。
上记を，センサセンサがししたや，経时経时でででセンサ特性センサ特性ががが変化変化変化変化変化変化変化ししししててはははははははははははははははははははははははははは

[电子邮件保护]へご依頼。

21 CFR第11部分は，のデータ记录システムVLシリーズでさた记录，适正制造（（GMP）文书文书使用さすべての记录适用される。。。 21 cfr第11 cfr部分11のの，，，，，シリーズシステムの准拠准拠内容ををしものものものですです（（完全完全完全版を21 CFR第11部分合规性的白皮书（（（（））をごください）。 21 CFR第11部分 要求事项 参照 VLシリーズの特长 记录はすべて，1名のが作成，日付のと（手书き手书きフルネーム）1名のが确认，日付のとをを行うこと。 GMP 211.186 パスワードでれシステムによって，／承认に适しフォーマットフォーマットの纸ベースのの记录记录ますますます 电子记录适切セキュリティが行わて场合，信頼信頼できる记录と见なし，纸纸のの记录を代用代用 CFR 21第11部分，サブパート一种セクション11.1适用范囲 シリーズの，かつかつ化され电子电子记录しし，，そのその记录记录记录からから印刷印刷をを作成作成ししますます。ソフトウェアソフトウェアはは，，，，无效无效无效无效れれたたたたた表示します。 电子记录が记录をでないでない简単拒否拒否できないよう，电子记录记录の真正性性と完全完全完全性性 CFR 21第11部分，サブパートbセクション11.10 改ざん防止付き（スイッチボタンボタンがません） パスワードでれ校正记录によって记录完全性を证明し。 パスワード保护电子の者が记录をする作业者と同同一人物であるであること保证保证保证 无效またはれ电子记录をシステムできるようにする。。 CFR 21第11部分，サブパートbセクション11.10（一种） ソフトウェアはまたはされたファイル认识し，できできない状态にあるあることことますますます FDAによる审查に，人判読，电子形式利用できる，，完全かつかつ正确なな记录。 CFR 21第11部分，サブパートbセクション11.10（b） 电子记录データ改変できず，查察向けに印刷でき。

ViewLinc;Digi设备

データシステムは企业における准拠した记录管理およびののシステムシステムのの一部一部一部としてとしてご利用いただくいただくことことをを目的目的ととししたたモニタリングモニタリングツールツールツールツールセットですこのシステムシステムシステムシステム责任者によると承认の后，准拠文书としてごますます。。シリーズシリーズのののシステムシステムはデータデータ记录记录プロセスプロセスのの一环としとして，，真正真正真正真正および正确正确正确正确ににに关する关する关する关する关する记录をおよび使用し。。

ViewLinc;Digi设备

にを场合ににメールメールメールによるを発し，ポップアップウィンドウをさささせるせるほかほか，，，，，，，，，，，，，，，，，，サーバーサーバーサーバーサーバーサーバーサーバーでコマンドコマンドをを実行さことができことができます（（

设定方法以下のとおり。。

しきい値」画面の通知ので，适切なボックス中中中中中中コマンドコマンドコマンドコマンドコマンドコマンドコマンドを入力します。。それぞれそれぞれののボックスでで，，アラームののタイミングタイミングます。

ViewLinc;Digi设备

ヴァイサラのの时间は，ロガーの入力数频度频度（（（周期周期周期周期周期周期，，，，，，およびメモリメモリサイズサイズサイズ（（（（またはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたはまたは
个々については各データロガーのページごごくださいください。

ViewLinc;Digi设备

IPアドレスアドレス追加ません。。デバイスデバイスデバイスのの方ににににをを割り当て割り当て。。。。。はははデバイスがになります。

digiデバイスはがイーサネット経由ででででととバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルバーチャルポートポートを生成生成生成しししししデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスは固定固定固定固定固定部门からアドレス取得するがあります。

digiドライバインストールする际，デバイスデバイスデバイスデバイスデバイスアドレスが割り当てられ。

digiデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスクイッククイッククイッククイック」をご参照くださいくださいくださいくださいくださいについてについてについてについてwww.digi.comをご覧ください。

ViewLinc;Digi设备

ViewLincををにロガーファイルの転送先への権限をを与える与える必要必要がががありありありありありあり1ご覧ください。

ViewLinc;Digi设备

ViewLincににに设定れれリフレッシュレートに更新さされますますますますますますますますますますますがががががしているいるリフレッシュレートリフレッシュレートリフレッシュレートリフレッシュレートをを确认确认

ViewLinc;Digi设备

usb usbロガーをアンインストールため，，windows windowsででで「プログラムのの削除削除削除」」」」ををををを选択选択选択选択选択选択选択し，，，，，「，，「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「「，アンインストール完了します。

Windows xpをご使用ユーザー様へへ：

Windows xp xpでケーブルアンインストールていいて问题问题场合场合场合场合场合场合场合场合场合场合场合场合のののの更新更新更新プログラムプログラムプログラム（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（（

1. C：\ Windows \ System32ににます。。

2. ftdiunin.exeファイルをます。

3.ファイルをし，プロパティ」选択し。。

4.「互换」を选択し。。

5.「互换セクションで「性でこのプログラム実行する」」ボックスにチェックマークますますますます

6. Windows 2000をを选択しします。。。

7. OK OK」をクリックし。。

8.「プログラムと」に戻り再度インストールを试し。。

上记ので解决し场合には，テクニカルサポートまでお问いください。

ViewLinc;Digi设备

1.ロガーがれいることを确认。。

2. digiがにているをします。ののののライトが赤色になってていることことをを

3. digiがにされ，通信确立されているいる确认しますますます。。。コマンドコマンドコマンドプロンプト「「「「「「「「「「」」」」」

4. digiとのが确立さているにはは，ロガーににににつなぐつなぐケーブルケーブルが机能てているいるかチェックチェックしします。ケーブルケーブルケーブルがが机能机能している。ケーブルがの场合に，ケーブルまたはに不不具合ががありありますますますます。。。。手顺手顺手顺手顺手顺手顺

5. 5.ケーブルの正常なのにアラームアラーム発生発生してている，，，にににににににににににににコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータコンピュータマネージャマネージャを开い开いて，，，，，，，，，ががががががが一个が登录いるはずです。もし见见あたらあたらあたらない，，，，はははははへへへへへへへへののののデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイス搭载用用用のののののクイックのののの手顺手顺手顺手顺手顺手顺手顺手顺の

6. 6.ケーブルの正常场合场合は（（（（（（（（（をを开いてて，，ロガーグラフグラフアプリケーションアプリケーションととのの通信が可能可能かをををますますますロガーロガーロガーロガーロガーロガー场合にロガーまたはのケーブルがが机能しててないと考え考えられられますます。新しいロガーロガー（（または正常正常正常であるである确认（（

ViewLinc;Digi设备

ViewLincはよう认识しません。デバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスががデバイスデバイスににににられてているいるいる，，，のではなくのではなくのではなくのではなくがががが，，，，，，，はcomポート経由通信を行います。クイックスタートにに従ってててデバイスデバイスデバイスデバイスデバイスをインストールインストールするすることことことこと，，，，，，，ががががががするする

digiデバイスデバイスどのどのどのポート割り当てているかを确认するには，，デバイスマネージャマネージャを使用。ます

，デバイス开きます「「スタートから设定→」」」」コントロールパネル」→「→→「→「管理」」」→→→→→「「「「「コンピュータの管理」をををてくださいください。。。。。。デバイスデバイスデバイス

デバイスマネージャどのどのどのどのどのポートがどのデバイスに接続さているいるかかかかをををを确认确认确认确认确认确认确认「「「「「「「「「「ports（com＆lpt）ports（com＆lpt）」（（）」」さますます）。

详细をは，デバイスマネージャ中中，マルチポートシリアルシリアルの対象対象デバイスデバイスををを右右クリックますます。。「「プロパティプロパティ」をを选択しし，「详细设定设定タブますそう，このデバイス使用使用いるいるいるいるいるいるいるがが左侧左侧にににに表示表示表示ささされます。。どのロガーがががががががででででででで

ViewLinc;Digi设备

ViewLinc;Digi设备

ViewLinc;Digi设备

ViewLinc;Digi设备

ViewLinc;Digi设备

ViewLinc;Digi设备